Dnešní příspěvek bude takový oddechový. O víkendu jsem byl s pár známýma, trošku se pobavit. Oficiálně to byla welcome party pro Alexandru, praktikantku z Holandska, která přijela pár týdnů po mně. Scénář byl podobný, jako na mé welcome party. Společná večeře, opět výtečná „poisson brésé“. Potom se někteří vydali do centra, do klubu. Když jsme jeden našli, byl jsem docela překvapenej, protože se nelišil skoro ničím od normálních evropských diskoték. Parket, pohodlné sedačky a přítmí, uprostřed parket. Jediný rozdíl byl v tom, že tu nebyl bar, přeplněnej všemožným alkoholem. Protože tenhle klub byl v centru, bylo tam hodně „bílých“. Asi 6, což je opravdu výjimečná koncentrace. Celkem dobře jsme se bavili a tancovali. Protože je zvyk, že tu někdo hlídá věci a pití, řada přišla i na mě. Tak jsem v klidu seděl, odpočíval. Najednou se v protějším rohu zvedlo pár domorodých děvčat a jedna z nich si to namířila ke mně. Bylo mi jasné, co bude následovat. Nezmínil jsem ještě jeden podstatný detail. V tomto klubu bylo víc ženských než chlapů. A většina ve vyzývavých šatech, zkrášlené, jak jen to šlo. Jojo, je to tak. Má první zkušenost s prostitutkou. Říká, jestli si může přisednout, „tak si sedni“. A jak že se jmenuju. Tak jsem se slušně představil, jak mě to maminka s tatínkem učili. Ptám se, jak se jmenuje ona… „ a je to důležité?“, odpověděla. A hned se ptá, kde je moje přítelkyně. „Tancuje“ povídám. Tady jsem prostě musel zalhat, abych měl možnost poslat tuto nelakomou děvu pryč. Konverzace pokračovala v primitivním duchu ještě pár minut. Pak, naštěstí, Alex přišla, protože pochopila, kdo je má nová známá. Pak jsme se pár minut bavili ve 3 a nakonec ona diskotéková královna odešla. Alex mi řekla, jestli udělala dobře, že přišla. „Určitě“. „Já si to myslela“, odpověděla, „když jsem až z parketu viděla určité části dekoltu, které mají zůstat skryté… Upřímně, já jsem si toho vůbec nevšimnul. Potom jsme se všichni bavili dál. No, a protože je dobrým zvykem zůstat v klubu až do rána, protože venku je v noci nebezpečno, domů jsem se dostal až po půl 6. Byl to opravdu vydařenej sobotní mejdan.
The article of today will be easy. Last weekend I was with few friends, to have a fun. Officially it was welcome party for Alexandra, trainee from Holland who came few weeks after me. The scenario was similar as at my welcome party. Common dinner, again, great “poisson brésé”. After that some of us went to the city centre, to find some club. When we found one, I was little bit surprised, because there was almost no difference from the European ones. The only differences were, that here they didn’t have a bar, overcrowded by various kinds of alcohol. Because this club was in the city centre, there was a lot of “whites”. About 6, this is here really exceptional concentration. We have been dancing, having a fun. Here is common, that someone is guarding drinks and clothes, so it was my turn. I was sitting and having a rest. Then, in the corner in front of me, few girls stand up and one went to me. I was sure, what will it be like. I didn’t mentioned, that in that club were more ladies than men. Most of them wearing sexy clothes and with good make-up. Yes, you are right. This was my first experience with prostitute. She asked what is my name. So I introduced myself, how my mum and dad taught me. I asked politely, “and what is you name”. “Is it really important” she replied. And than next question, “where is your girlfriend”. “Dancing” I said. Here I just had to say lie, to have a chance to send this not stingy (mean) girl out. The conversation continued in primitive way for few next minutes. Than, thanks good :-), Alex came, because she understood who my new company is. We talked in 3 for next few minutes and than this disco queen left. Alex asked, if she did well, when she come. I said “definitely yes”. “I thought so” she replied, “when I saw from the dancing floor that some parts of her breast, which should better to be hidden, are not”. Honestly, I didn’t remark that. Than we all continued partying and having fun. And because here is a good manner to stay in the club until early morning, because during the night it is dangerous outside, I came back home before 6. It was really good Saturday night.
Konečně jsem se dostal k tomu, napsat pár dalších novinek o tom, jak se tu žije. Tento příspěvek bude víkendovém výletu do Limbe, turistického centra na pobřeží, asi 20 km na sever od Doualy. Zážitků mám spoustu, ale bohužel ne ke všem jsem pořídil foto-dokumentaci. Při čtení pochopíte.
Všechno začalo v sobotu po obědě, mimochodem, nikdo jsme nejedli. Měli jsme sraz na jedné výpadovce z města. V 1 hodinu. Cesta normálně trvá hoďku a půl, takže kolem 3 jsme měli být na pláži a popíjet a jíst, protože pár lidí v Limbe slavilo narozeniny. Být to u nás, v 1:15 bychom byli všichni a za pár minut odjížděli. Tady v Kamerunu je to ale jiné. Zpoždění, neomluvené, je úplně normální. Když jsem dorazil já s pár ostatními v 1:30, z 15 lidí na smluveném místě čekalo 5. Po hodině čekání na ostatní se první skupina rozhodla odjet. Protože už nebylo v autě místo, já jsem čekal dál. Volali jsme těm zpožděným, kdy přijdou. Prý do 15 minut. Nakonec jsme byli všichni až ve 4 hodiny. Bylo nás 8, tak jsme nasedli do mikrobusu, kterému evidentně technická vypršela před několika lety. Ale tady je to normální. Co nebylo normální, byla platba předem. Bez lístku. Brzy jsme všichni pochopili proč. Kolem 4 hodiny začínají zácpy. Z 2 proudové silnice je 4 proudová, mezi auty kličkují motorky, auta jezdí bůh ví na co a katalyzátor funguje tak u 1%, takže v kombinaci s víc než 30 stupni ve stínu, nic moc příjemného. No každopádně jsme byli na cestě a těšili se k vodě. I když já jsem už začal váhat… Po půl hodince cesty (max.5 km) šofér odbočil a zajel na nějaké tržiště. Aniž by cokoliv řekl, vystoupil, zašel si do baru pro pivko a začal popíjet. Takhle odstavení jsme byli asi 20 minut. Během těch 20 min, náš šofér stačil změnit náladu a začal být agresivní. Další týpek, evidentně pod vlivem, přišel balit „cherie coco“ jak tady říkají mladým, pěkným slečnám. Bylo to docela nepříjemné, protože tady člověk nikdy neví, jestli není na území nějaké sebranky zloduchů. Takže zvyšovat hlas nebo něco víc je nerozum. Nakonec nastoupil jinej řidič, takže jsme odjeli. Po pár minutách jízdy, kousek za městem se něco porouchalo na zadní nápravě. Celou cestu to bouchalo a skřípalo… Nejeli jsme rychle, protože jsme předjeli jen pár cyklistů, ale jeli jsme. Podél cesty byly plantáže banánovníků, kaučukovníků a olivových palem. Zastavili jsme v jedné malé vesničce, kde nám bylo řečeno, abysme přestoupili do jiného mikrobusu. Že prý nás odveze do Limbe. Nastoupili jsme, řidič se rozjel a hned se otočil a jel opačným směrem. To už někteří spolucestující začali být vytočení a důrazně, opakovaně šoférovi sdělili, že jestli nepojede do Limbe, bude mít problémy. Naštěstí potřeboval jen natankovat, takže další krátké zdržení. Pomalu se začalo stmívat, protože tady je už v 7 tma (svítá před 6). Další vesnička, další křižovatka a další neplánovaná zastávka. Tentokrát méně příjemná, protože řidič řek, že tady končí. Že mu nedali dost peněz, aby jel do Limbe, tak že si máme vzít taxi. To už bylo moc. Většina to nejdřív vzala jako vtip, ale když řidič vystrčil hlavu z okna a ignoroval všechny, atmosféra zhoustla. Jeden z pasažérů šel pro policii, aby domluvila, ale nic to nepomohlo. Teď jsem docela váhal co dělat. Měl jsem pár možností. Zkusit přemluvit šoféra, abysme pokračovali. Jenže bílá kůže značí naditou peněženku, takže tahle cesta ne. Další možnost, rozčílit se a zkusit to po zlém. To taky ne, protože bílá kůže je všude vidět a v cizím městě kde má šofér kamarády, v noci, není radno si zahrávat. Takže jsem jen seděl, pozoroval a zkoušel pochopit celou situaci. Nejspíš to bylo tím, že řidič byl prostě chudej a potřeboval si vydělat za každou cenu. Tady jsou totiž někteří nucení být dotěrní, vlezlí, arogantní, aby měli občas co jíst. Nakonec šofér vzal klíčky a ztratil se v davu ve tmě. Takže jsme mu chtěli aspoň vypustit kolo, ale v tom se objevil. Takže jsme si stopli taxi. 8 lidí + šofér v Toyotě Corola. Řekli jsme kam že chceme v Limbe dojet. Problém byl v tom, že on nevěděl přesně kde že to je, takže jsme někde zaparkovali. Hledali jsme další, ale nikde nikdo. Jen pár domorodců oblečených podle poslední Hip Hop módy. Holky řekly „snad to není gang“. Naštěstí nebyl. Poradili nám, takže jsme dorazili po půl 8 na místo. 20 km, 3,5 hodiny. Slušný, ne?
Nakonec jsme se všichni v pořádku sešli. Rozdělali uhlí, grilovali kuřecí čtvrtky, popíjeli rum s kolou, trošku domácí slivovičky, která mi ještě zbyla, pár doma udělaných drinků, tancovali v obýváku, popřáli oslavencům… taková normální párty. Nakonec většina zůstala spát na zemi.
Druhý den, pár kluků šlo hrát fotbálek, takže jsme čekali hodinku, než se vrátí a pak hoďku a půl než se 3 osprchujou… Takže na pláž jsme dorazili kolem 11. Byla to taková malá pláž s tmavým pískem, protože je na úpatí Mont Cameroun, což je činná sopka. S přílivem moře vypadalo jako jako řídká čokoláda. Voda byla teplá a v porovnání s jinými moři míň slaná. Byl příliv, takže jsme trošku blbli ve vlnách, já jsem učil plavat pár kamarádů, protože tady skoro nikdo plavat neumí. I když říkají, že umí, je to jen tam kde vystačí a na hladině se udrží pár vteřin. Zajímavé bylo, že kousek od pláže byla refinerie, takže to trošku kazilo celkový dojem. Ale jako odpoledne to bylo moc fajn.
Nakonec jsme šli do centra Limbe, na „poison brésé“ grilovanou rybu. Hlavní pláž, která je na fotkách má svou historii. Ten rozpadlej most, je pozůstatek po otrokářích, kteří odsud odváželi levnou pracovní sílu na západ. Je to takovej paradox. Docela pěkná pláž, v okolí kopce a prales. Mohl by to být ráj. Ve skutečnosti to co jsem viděl, byl poslední svobodný pohled spousty lidí, kteří odsud byli odvlečeni, pro některé, poslední pohled na svět. Člověk i dnes vidí chudobu všude, kam se podívá. Tenkrát, to bylo určitě podobné. Nějak jsem nedokázal pochopit, jak někdo může jen tak přijet na nějaký kontinent, kde lidé žijí v porovnání s jejich kulturou divoce, ale v podstatě je to jen trochu jinak, a protože jsou zde domorodci opravdu silní, i dneska, tak je prostě naloží na loď. Když se někdo brání, tak ho pro výstrahu zabijí. Většina z těchto lidí nepřežije transport a na konci je někdo, kdo je ochotný parazitovat na svobodě a dřině ostatních jen proto, aby si mohl žít trošku nad poměry. A nevidí že to co má, dům a oblečení znamenalo smrt několika lidí. Upřímně, je to hnus a ostuda. Bohužel přítomnost a chování Evropanů a ostatních bělochů v minulosti je zakořeněná v mentalitě zdejších lidí. Proto bílá kůže znamená „peníze“, „vstupenka do blahobytu“a tak podobně. Naštěstí pro nás tu není chuť vracet to, co jsme zdejším lidem dali, formou „zub za zub, oko za oko“. Takže jestli máte někdo nutkání přijet se za mnou podívat, jste vítáni J.
So finally I managed to write some news about how am I enjoying my stay here. This time it will be about my weekend trip to Limbe, centre tourist at the coast, about 20 km north of Douala. I have lots of souvenirs, but not all of them are documented by photos. When you will continue reading, you will understand why.
Everything started on Saturday after lunch. By the way, no one of us had a lunch. We had a meeting at one place where people usually leave. It was at 1pm. The journey usually take one and half an hour, so we estimated that at 3 we will be on the beach, eating, drinking, because few people wanted to celebrate their birthday there. Here in Cameroon, the delay is normal. I came with few others at 1:30, which wasn’t my fault actuallyJ. There was only 5 of us. After one hour of waiting, the first part has decided to leave. There was no place in the cab, so I stayed to wait the others. They said that they will come in 15 minutes. Then we have been waiting until 4 pm. We have been finally all, 8 persons so we took a micro buss, whose technical condition weren’t good at all for the first sight. But here it is quite normal, so no stress. We got on the buss and the first strange thing… we paid in advance without receiving the ticket. We have left. At 4 it starts the traffic jam. From 2 lines street is in the moment 4 lines street and if there is a small space somewhere, really fast it is filled by queue of motorbikes. So you can imagine the combination of smelly old cars and bikes, more than 30 degrees in the shade and a car that is not almost moving. But we were on the way. Honestly, I doubted that we will go to the beach that day. After half an hour of the journey (5 km) the driver turned and went to some kind of market. There without saying a word he got off and took his beer. It was strange. We were waiting there. Then the driver came and started to be little bit aggressive. Also some other guy, supported by level of alcohol came to talk with girls that were with us “cherie coco” how they call the nice ones. U can imagine that it wasn’t intellectual discussion. It was nothing pleasant, because here one never know, if he isn’t at the area of some gang or something like that. But finally, some other driver came and we left. After few minutes of drive, something in the car had broken, so we had to go slowly, really slowly, that we had drive up only 2 bikes.Along the way there were plantings of banana trees, rubber tree and oil palms. Suddenly we stopped in one small village where we were told to change the car which will take us to Limbe. We got in, driver started to go and he turned in the moment different way. One guy in the car said “If you will not take us to Limbe now, you will have problem.” I thought that it is because of he knows how it goes here. But he just wanted the petrol, so after few minutes we were back on the way. It was already dark. We stopped in other village and there the driver said that this is terminus and that we have to take taxi to get to Limbe, that the previous driver didn’t give him enough money to go there. All of us thought it was a joke, but after few minutes of ignoring the arguments all of us started to be really angry. One guy went to call police, to explain the driver that this is not good, but it was without any result. I was wondering what could I do, because the driver decided to ignore everything and everyone. I had several options. Try to persuade driver to continue. But white skin means money so this wasn’t the right way. Next option was to angry and try the bad way. This option wasn’t good neither, because white person is really visible everywhere and in the night, in some small village where the driver can have lots of friends is quite risky. So I decided to believe to my friends that they will solve it and I just tried to understand his behaviour. Most probable is, that he is really poured and he is looking for any way of revenue, which is not apologise to cheat people. Finally we had to took taxi, because he took the key and left the car and he was hidden somewhere there. So 8 of us took one Toyota Corola. We told the driver to take us somewhere, but he evidently wasn’t sure, so after some other 20 minutes of drive were somewhere in Limbe, but not where we were supposed to be. Than 4 guys had come. Girls said “hopefully it isn’t a gang”. Fortunately it wasn’t. They explained us the right destination so finally we came to our destination. At half past 7. 3,5 hour for 20 km. It is not bad, isn’t it?
Than we had a party. We grilled chicken, drunk run and coke and some home made drinks. We danced in the living room and than most of us slept on the floor. Second day some guys went to play football. So we waited for them one hour and than another one and half to take a shower. Finally we left the house and were on the way to the beach. It was 11, when we came. It was small beach with dark send, because it was at the bottom of Mount Cameroon, still active volcano. With the rise of the sea it seemed to like to swim in the chocolate see. We had a fun in the see, I shown to my friends how to swim, because most of people can’t swim here. Interesting was, that not far from the beach was refinery, what changed the overall image of that place. At the end, I enjoyed it quite well.
Last thing we did was a dinner. Grilled fish in the central beech in Limbe. This beach has its own history. That bridge you can see on the pictures is a souvenir on the period of slavery. It is kind of paradox. There is quite nice beach surrounded by hills and forest. It could be a paradise. In reality, what I saw there was almost same thing as what lots of people saw here. People, who were token from here. Their last image in their free live, for some last image they saw in their live. One sees today poverty everywhere here. I believe that that time it was similar. I couldn’t understand, how someone can just arrive somewhere, where people lives differently and because they are strong, they just board them on the ship and make them slaves. If there is someone strong enough to fight against them, they would kill him demonstratively. Some of these people will not survive the transport. And at the end, there is someone, who is willing to parasite on the hard work and liberty of others, who do this only to earn some money. This person would live happy life and don’t see that his house, or shirt he wears was paid by lives of other people. Honestly, it is a disgusting and shaming part of “white people” history. Unfortunatelly presence and behaviour of white people in the past leave a trace in minds of today people. For them, white skin means “money”, “entry to the welth world” and so on. Fortunatelly for us, most of them don’t want to return us what we did, in the same way. It is really like “one throw a stone on you, you throw a bread”. So if someone of you are thinking about visiting me here, you are more than welcome J.
Dnešní příspěvek bude takový oddechový. O víkendu jsem byl s pár známýma, trošku se pobavit. Oficiálně to byla welcome party pro Alexandru, praktikantku z Holandska, která přijela pár týdnů po mně. Scénář byl podobný, jako na mé welcome party. Společná večeře, opět výtečná „poisson brésé“. Potom se někteří vydali do centra, do klubu. Když jsme jeden našli, byl jsem docela překvapenej, protože se nelišil skoro ničím od normálních evropských diskoték. Parket, pohodlné sedačky a přítmí, uprostřed parket. Jediný rozdíl byl v tom, že tu nebyl bar, přeplněnej všemožným alkoholem. Protože tenhle klub byl v centru, bylo tam hodně „bílých“. Asi 6, což je opravdu výjimečná koncentrace. Celkem dobře jsme se bavili a tancovali. Protože je zvyk, že tu někdo hlídá věci a pití, řada přišla i na mě. Tak jsem v klidu seděl, odpočíval. Najednou se v protějším rohu zvedlo pár domorodých děvčat a jedna z nich si to namířila ke mně. Bylo mi jasné, co bude následovat. Nezmínil jsem ještě jeden podstatný detail. V tomto klubu bylo víc ženských než chlapů. A většina ve vyzývavých šatech, zkrášlené, jak jen to šlo. Jojo, je to tak. Má první zkušenost s prostitutkou. Říká, jestli si může přisednout, „tak si sedni“. A jak že se jmenuju. Tak jsem se slušně představil, jak mě to maminka s tatínkem učili. Ptám se, jak se jmenuje ona… „ a je to důležité?“, odpověděla. A hned se ptá, kde je moje přítelkyně. „Tancuje“ povídám. Tady jsem prostě musel zalhat, abych měl možnost poslat tuto nelakomou děvu pryč. Konverzace pokračovala v primitivním duchu ještě pár minut. Pak, naštěstí, Alex přišla, protože pochopila, kdo je má nová známá. Pak jsme se pár minut bavili ve 3 a nakonec ona diskotéková královna odešla. Alex mi řekla, jestli udělala dobře, že přišla. „Určitě“. „Já si to myslela“, odpo
věděla, „když jsem až z 
parketu viděla určité části dekoltu, které mají zůstat skryté… Upřímně, já jsem si toho vůbec nevšimnul. Potom jsme se všichni bavili dál. No, a protože je dobrým zvykem zůstat v klubu až do rána, protože venku je v noci nebezpečno, domů jsem se dostal až po půl 6. Byl to opravdu vydařenej sobotní mejdan.
The article of today will be easy. Last weekend I was with few friends, to have a fun. Officially it was welcome party for Alexandra, trainee from Holland who came few weeks after me. The scenario was similar as at my welcome party. Common dinner, again, great “poisson brésé”. After that some of us went to the city centre, to find some club. When we found one, I was little bit surprised, because there was almost no difference from the European ones. The only differences were, that here they didn’t have a bar, overcrowded by various kinds of alcohol. Because this club was in the city centre, there was a lot of “whites”. About 6, this is here really exceptional concentration. We have been dancing, having a fun. Here is common, that someone is guarding drinks and clothes, so it was my turn. I was sitting and having a rest. Then, in the corner in front of me, few girls stand up and one went to me. I was sure, what will it be like. I didn’t mentioned, that in that club were more ladies than men. Most of them wearing sexy clothes and with good make-up. Yes, you are right. This was my first experience with prostitute. She asked what is my name. So I introduced myself, how my mum and dad taught me. I asked politely, “and what is you name”. “Is it really important” she replied. And than next question, “where is your girlfriend”. “Dancing” I said. Here I just had to say lie, to have a chance to send this not stingy (mean) girl out. The conversation continued in primitive way for few next minutes. Than, thanks good :-), Alex came, because she understood who my new company is. We talked in 3 for next few minutes and than this disco queen left. Alex asked, if she did well, when she come. I said “definitely yes”. “I thought so” she replied, “when I saw from the dancing floor that some parts of her breast, which should better to be hidden, are not”. Honestly, I didn’t remark that. Than we all continued partying and having fun. And because here is a good manner to stay in the club until early morning, because during the night it is dangerous outside, I came back home before 6. It was really good Saturday night.
